นโยบายความเป็นส่วนตัว
Privacy Policy
ฉบับ 2026-10-v2 มีผลตั้งแต่วันที่เผยแพร่ (Version 2026-10-v2, effective on publication)
ผู้ควบคุมข้อมูลและเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
- ผู้ควบคุมข้อมูล: บริษัท อุภาเซีย อาร์ทิฟิเชียล อินเทลลิเจนซ์ จำกัด (สำนักงานใหญ่) เลขประจำตัวผู้เสียภาษี 0105568085390 เลขที่ 278 ลาดพร้าว 109 แขวงคลองจั่น เขตบางกะปิ กรุงเทพมหานคร 10240
- เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (DPO): นายปณิธาน ขวัญแก้ว ติดต่อที่ speak@speechelephant.com หรือที่อยู่ข้างต้น
Data controller and Data Protection Officer
- Data controller: Uphasia Artificial Intelligence Co., Ltd. (head office), tax ID 0105568085390, 278 Lat Phrao 109, Khlong Chan, Bang Kapi, Bangkok 10240, Thailand
- Data Protection Officer (DPO): Panitan Kwankaew, speak@speechelephant.com or the address above
นโยบายนี้ใช้กับอะไร
นโยบายนี้ใช้กับแอปฝึกพูด Speech Elephant บน Android, iPhone, iPad และที่ app.speechelephant.com เว็บสำหรับนักแก้ไขการพูดที่ slp.speechelephant.com และเว็บไซต์นี้ Speech Elephant เป็นเครื่องมือฝึกพูดที่ใช้ร่วมกับนักแก้ไขการพูด ไม่ใช่เครื่องมือแพทย์ และไม่ใช้วินิจฉัยโรค
What this policy covers
This policy covers the Speech Elephant practice app on Android, iPhone, iPad and at app.speechelephant.com, the clinician web app at slp.speechelephant.com, and this website. Speech Elephant is a practice tool used with a speech-language pathologist. It is not a medical device and does not diagnose.
ข้อมูลที่เราเก็บ
- บัญชี: อีเมลและรหัสผ่าน รหัสผ่านถูกเก็บแบบเข้ารหัสทางเดียวโดยระบบยืนยันตัวตน เราอ่านไม่ได้
- ข้อมูลส่วนตัว: ชื่อ นามสกุล วันเกิด เพศ มือข้างที่ถนัด อาชีพ รหัสอ้างอิงของนักแก้ไขการพูด และข้อความที่คุณกรอกเกี่ยวกับครอบครัวหรือข้อมูลอื่น
- ข้อมูลสุขภาพ (ข้อมูลอ่อนไหว): ชนิดของภาวะเสียการสื่อความ วันที่เริ่มมีอาการ คะแนนการประเมิน บันทึกทางคลินิก และคะแนนการฝึก
- ข้อมูลการฝึก: แบบฝึกที่ได้รับมอบหมาย การทำเสร็จ จำนวนวันฝึกต่อเนื่อง อ้อยที่สะสม และของแต่งช้าง
- บันทึกความยินยอม: วันเวลาที่ให้หรือถอนความยินยอม ฉบับของนโยบาย และผู้ให้ความยินยอม
- นักแก้ไขการพูด: อีเมล ชื่อที่แสดง รหัสอ้างอิง และแบบฝึกที่สร้าง
What we collect
- Account: Email and password. The password is stored one-way hashed by the authentication service; we cannot read it.
- Personal details: Name, date of birth, gender, handedness, occupation, your clinician's reference code, and notes you enter about family or other circumstances.
- Health information (sensitive data): Type of aphasia, date of onset, assessment scores, clinical notes and exercise scores.
- Practice data: Assigned exercises, completions, daily streak, sugarcane earned and elephant cosmetics.
- Consent records: When consent was given or withdrawn, the policy version, and who gave it.
- Clinicians: Email, display name, reference code and the exercises they create.
วัตถุประสงค์ ฐานทางกฎหมาย และระยะเวลาเก็บ
| วัตถุประสงค์ | ข้อมูล | ฐานทางกฎหมาย | ระยะเวลาเก็บ |
|---|---|---|---|
| สร้างและดูแลบัญชี การเข้าสู่ระบบ | อีเมล รหัสผ่าน ชื่อ | จำเป็นเพื่อปฏิบัติตามสัญญาการให้บริการ (มาตรา 24 (3)) | ตลอดอายุบัญชี |
| ให้แบบฝึก ให้คะแนน ติดตามความคืบหน้า และให้นักแก้ไขการพูดของคุณเห็นผล | ข้อมูลส่วนตัว ข้อมูลสุขภาพ ข้อมูลการฝึก | ความยินยอมโดยชัดแจ้ง (มาตรา 26) | ตลอดอายุบัญชี |
| สร้างแบบฝึกด้วยบริการ AI | อายุ ชนิดของภาวะ คะแนนประเมิน บันทึกอาการ ไม่รวมชื่อ วันเกิด และอีเมล | ความยินยอมโดยชัดแจ้ง (มาตรา 26) | เราไม่ให้ผู้ให้บริการเก็บไว้ ส่วนบันทึกของผู้ให้บริการเป็นไปตามเงื่อนไขของผู้ให้บริการ |
| แปลงเสียงพูดเป็นข้อความเพื่อให้คะแนน (Google บน Android, Apple บน iPhone และ iPad) | เสียงขณะที่คุณกดพูด | ความยินยอมโดยชัดแจ้ง (มาตรา 26) | เราไม่เก็บเสียงและไม่เก็บข้อความ |
| ส่งข้อมูลไปประมวลผลในต่างประเทศ | ข้อมูลตามสามแถวข้างบน | ความยินยอม (มาตรา 28 (2)) | ตามแถวที่เกี่ยวข้อง |
| บันทึกความยินยอม การถอนความยินยอม และคำขอใช้สิทธิ | วันเวลา ฉบับนโยบาย ข้อที่ยินยอม ผู้ให้ความยินยอม | การปฏิบัติตามกฎหมาย (มาตรา 24 (6)) | 1 ปีหลังปิดบัญชีหรือหลังดำเนินการตามคำขอ |
| ปฏิบัติตามกฎหมายหรือคำสั่งของหน่วยงานรัฐ | เท่าที่กฎหมายกำหนด | การปฏิบัติตามกฎหมาย (มาตรา 24 (6)) | ตามที่กฎหมายกำหนด |
Purposes, lawful basis and retention
| Purpose | Data | Lawful basis | Retention |
|---|---|---|---|
| Create and run your account and sign-in | Email, password, name | Necessary to perform the service contract (s.24(3)) | While the account exists |
| Provide exercises, score them, track progress and let your speech-language pathologist see results | Personal details, health information, practice data | Explicit consent (s.26) | While the account exists |
| Generate exercises with AI services | Age, type of aphasia, assessment scores, symptom notes; never name, date of birth or email | Explicit consent (s.26) | We do not ask providers to keep it; their own logs follow their terms |
| Turn speech into text to score it (Google on Android, Apple on iPhone and iPad) | Audio while you press speak | Explicit consent (s.26) | We keep neither the audio nor the text |
| Process data outside Thailand | The data in the three rows above | Consent (s.28(2)) | As in the related row |
| Record consent, withdrawal and rights requests | Date and time, policy version, items consented, who consented | Legal obligation (s.24(6)) | 1 year after the account closes or the request is completed |
| Comply with the law or orders of authorities | As the law requires | Legal obligation (s.24(6)) | As the law requires |
ถ้าคุณไม่ให้ข้อมูลหรือไม่ให้ความยินยอม
ถ้าไม่ให้อีเมลและรหัสผ่าน เราสร้างบัญชีให้ไม่ได้ ถ้าไม่ให้ความยินยอมตามข้อ 04 เราให้บริการฝึกพูดแก่คุณไม่ได้ เพราะข้อมูลสุขภาพจำเป็นต่อบริการนี้โดยตรง ทุกแบบฝึกและการให้คะแนนสร้างจากข้อมูลนี้ คุณยังรับการบำบัดจากนักแก้ไขการพูดตามปกติได้โดยไม่ต้องใช้แอป
If you do not provide data or consent
Without an email and password we cannot create an account. Without the consents in section 04 we cannot provide the practice service to you, because your health information is essential to it: every exercise and every score is built from it. You can still receive therapy from your speech-language pathologist in the usual way without the app.
เสียงพูดของคุณ
เมื่อคุณกดปุ่มพูด เสียงจากไมโครโฟนจะถูกส่งไปยังบริการรู้จำเสียงของระบบปฏิบัติการหรือเบราว์เซอร์ (บริการของ Google บน Android และใน Chrome และบริการของ Apple บน iPhone และ iPad) เพื่อแปลงเป็นข้อความ Speech Elephant ไม่บันทึก ไม่เก็บ และไม่ได้รับไฟล์เสียง เราได้รับเพียงข้อความ นำไปเทียบกับคำเป้าหมาย แล้วเก็บเฉพาะคะแนน ข้อความไม่ถูกเก็บ คุณข้ามการพูดได้ทุกข้อ หากในอนาคตแอปจะบันทึกเสียง เราจะแก้นโยบายนี้และขอความยินยอมแยกต่างหากก่อนเริ่ม
Your voice
When you press speak, microphone audio is sent to your operating system's or browser's speech recognition service (Google's service on Android and in Chrome, Apple's service on iPhone and iPad) to be turned into text. Speech Elephant does not record, store or receive the audio. We receive only the text, compare it with the target word and keep only the score; the text is not stored. You can skip speaking on any exercise. If the app ever records audio, we will update this policy and ask for separate consent before it starts.
ใครได้รับข้อมูลของคุณ
- นักแก้ไขการพูดของคุณ: เฉพาะนักแก้ไขการพูดที่คุณเชื่อมไว้ด้วยรหัสอ้างอิงเท่านั้นที่เห็นข้อมูลและผลการฝึกของคุณ
- ผู้ดูแลระบบของบริษัท: เข้าถึงได้เท่าที่จำเป็นเพื่อดูแลระบบ แก้ปัญหา และดำเนินการตามคำขอใช้สิทธิของคุณ
- ผู้ประมวลผลข้อมูล: Supabase (ฐานข้อมูล ระบบยืนยันตัวตน ที่เก็บรูป) Amazon Web Services (โฮสต์เว็บ) Google และ Apple (รู้จำเสียง) Cloudflare, OpenTyphoon, Google Gemini (สร้างแบบฝึก) และ Cloudflare, Hugging Face, Google (สร้างภาพจากคำศัพท์ ไม่มีข้อมูลผู้ป่วย) ผู้ประมวลผลทำงานตามคำสั่งของเราภายใต้ข้อกำหนดการประมวลผลข้อมูลของผู้ให้บริการแต่ละราย
- หน่วยงานรัฐ: เฉพาะเมื่อกฎหมายหรือคำสั่งศาลกำหนด
Who receives your data
- Your speech-language pathologist: Only the clinician you linked with their reference code can see your data and results.
- Company administrators: Access only as needed to run the system, fix problems and carry out your rights requests.
- Processors: Supabase (database, authentication, image storage), Amazon Web Services (web hosting), Google and Apple (speech recognition), Cloudflare, OpenTyphoon and Google Gemini (exercise generation), and Cloudflare, Hugging Face and Google (images from words, no patient data). Processors act on our instructions under each provider's data processing terms.
- Authorities: Only when the law or a court order requires it.
การส่งข้อมูลไปต่างประเทศ
ข้อมูลของคุณถูกเก็บและประมวลผลนอกประเทศไทย ดังนี้
- ฐานข้อมูลอยู่ที่กรุงโซล สาธารณรัฐเกาหลี
- บริการ AI และบริการรู้จำเสียงของ Google และ Apple อาจประมวลผลในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นที่ผู้ให้บริการใช้
- เว็บไซต์และเว็บแอปโฮสต์บน Amazon Web Services
ประเทศปลายทางเหล่านี้อาจมีมาตรฐานการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลไม่เพียงพอตามหลักเกณฑ์ที่คณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลกำหนด เราจึงขอความยินยอมของคุณตามมาตรา 28 (2) ก่อนส่ง และใช้การเข้ารหัสระหว่างส่งทุกครั้ง ก่อนเริ่มการทดลองทางคลินิกกับผู้ป่วยจริง เราจะย้ายฐานข้อมูลมาไว้ในประเทศไทยและแจ้งให้คุณทราบ
Transfers outside Thailand
Your data is stored and processed outside Thailand:
- The database is in Seoul, Republic of Korea
- AI services and Google's and Apple's speech recognition may process data in the United States and other countries the providers use
- The website and web apps are hosted on Amazon Web Services
These destinations may not meet the standard of protection set by Thailand's Personal Data Protection Committee. We therefore ask for your consent under s.28(2) before any transfer, and every transfer is encrypted in transit. Before the clinical trial with real patients begins, we will move the database to Thailand and tell you.
ระยะเวลาเก็บและการลบ
- ข้อมูลบัญชี ข้อมูลส่วนตัว ข้อมูลสุขภาพ และข้อมูลการฝึก เก็บตลอดอายุบัญชี
- ลบบัญชีเองได้ทันทีในแอป ที่เมนูซ้ายบน "ลบบัญชีและข้อมูลทั้งหมด"
- คำขอลบผ่านเว็บไซต์ดำเนินการภายใน 30 วัน
- บัญชีที่ไม่มีการใช้งาน 24 เดือน เราจะแจ้งทางอีเมลและลบภายใน 30 วันหลังแจ้ง (ตรวจทุกไตรมาส)
- บันทึกความยินยอมและบันทึกคำขอใช้สิทธิเก็บ 1 ปี เพื่อพิสูจน์การปฏิบัติตามกฎหมาย โดยตัดความเชื่อมโยงกับบัญชีที่ลบแล้ว
- สำเนาสำรองของผู้ให้บริการฐานข้อมูลจะถูกเขียนทับตามรอบของผู้ให้บริการ
- แบบฝึกที่นักแก้ไขการพูดสร้าง (คำและภาพ) อาจคงอยู่โดยตัดชื่อของคุณออก
Retention and deletion
- Account, personal, health and practice data are kept while the account exists
- You can delete your account immediately in the app, from the top-left menu, "ลบบัญชีและข้อมูลทั้งหมด" (Delete account and all data)
- Deletion requests through the website are completed within 30 days
- Accounts inactive for 24 months are notified by email and deleted 30 days after notice (reviewed quarterly)
- Consent and rights-request records are kept 1 year as proof of compliance, unlinked from deleted accounts
- The database provider's backups are overwritten on the provider's own cycle
- Exercises a clinician created for you (words and pictures) may remain with your name removed
สิทธิของคุณ
- ขอเข้าถึงและขอรับสำเนาข้อมูล หรือขอให้เปิดเผยที่มาของข้อมูล (มาตรา 30)
- ขอรับหรือขอให้ส่งข้อมูลในรูปแบบที่อ่านด้วยเครื่องได้ เช่น JSON (มาตรา 31)
- คัดค้านการเก็บ ใช้ หรือเปิดเผยข้อมูล (มาตรา 32)
- ขอให้ลบ ทำลาย หรือทำให้ข้อมูลไม่สามารถระบุตัวตนได้ (มาตรา 33)
- ขอให้ระงับการใช้ข้อมูล (มาตรา 34)
- ขอให้แก้ไขข้อมูลให้ถูกต้องและเป็นปัจจุบัน (มาตรา 35) แก้เองได้ในหน้าโปรไฟล์
- ถอนความยินยอมเมื่อใดก็ได้ (มาตรา 19) ดูข้อ 11
- ร้องเรียนต่อสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (มาตรา 73)
ใช้สิทธิได้ที่เมนู “ความเป็นส่วนตัวของฉัน” ในแอป หรืออีเมลถึง DPO ที่ speak@speechelephant.com จากอีเมลที่ใช้สมัคร เราตอบภายใน 30 วันนับแต่ได้รับคำขอ หากปฏิเสธคำขอ เราจะแจ้งเหตุผลและบันทึกไว้ตามกฎหมาย
Your rights
- Access your data and get a copy, or ask how we obtained it (s.30)
- Receive your data, or have it sent, in a machine-readable format such as JSON (s.31)
- Object to collection, use or disclosure (s.32)
- Have your data erased, destroyed or anonymised (s.33)
- Have its use restricted (s.34)
- Have it corrected and kept up to date (s.35); you can edit it yourself in your profile
- Withdraw consent at any time (s.19); see section 11
- Complain to the Office of the Personal Data Protection Committee (s.73)
Use these rights from “ความเป็นส่วนตัวของฉัน” (My privacy) in the app, or email the DPO at speak@speechelephant.com from your registered address. We answer within 30 days of receiving the request. If we refuse a request, we tell you why and record it as the law requires.
การถอนความยินยอมและผลของการถอน
ถอนความยินยอมได้ง่ายเท่ากับตอนให้ ที่เมนู “ความเป็นส่วนตัวของฉัน” ในแอป หรือแจ้ง DPO ทางอีเมล การถอนไม่กระทบการประมวลผลที่ทำไปแล้วโดยชอบก่อนถอน ผลของการถอนคือแอปจะใช้ฟังก์ชันฝึกพูดต่อไม่ได้ และเราจะเสนอให้ลบบัญชีและข้อมูลทั้งหมด หรือระงับการใช้ข้อมูลตามที่คุณเลือก
Withdrawing consent and what it means
Withdrawing consent is as easy as giving it: from “ความเป็นส่วนตัวของฉัน” (My privacy) in the app, or by emailing the DPO. Withdrawal does not affect processing lawfully done before it. Its effect is that the practice features stop working, and we offer to delete your account and all data, or to restrict use of your data, as you choose.
ผู้เยาว์ และผู้ที่ต้องมีผู้แทนให้ความยินยอม
แอปนี้สำหรับผู้ใหญ่อายุ 18 ปีขึ้นไปเท่านั้น ตอนสมัคร ผู้สมัครต้องยืนยันว่าเป็นผู้ป่วยที่อายุ 18 ปีขึ้นไป หรือเป็นผู้แทนโดยชอบธรรมของผู้ป่วย หากผู้ป่วยเป็นคนไร้ความสามารถหรือคนเสมือนไร้ความสามารถ ผู้อนุบาลหรือผู้พิทักษ์ต้องเป็นผู้ให้ความยินยอมและใช้สิทธิแทน (มาตรา 20) หากพบว่ามีข้อมูลของผู้เยาว์โดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ใช้อำนาจปกครอง เราจะลบข้อมูลนั้น
Minors and people who need a representative
The app is for adults aged 18 and over. At sign-up the person registering confirms that they are the patient and 18 or over, or the patient's legal representative. If the patient has been declared incompetent or quasi-incompetent, the guardian or curator gives consent and exercises rights on the patient's behalf (s.20). If we find a minor's data held without consent from a person exercising parental power, we delete it.
ความปลอดภัยและการแจ้งเหตุละเมิดข้อมูล
ข้อมูลทั้งหมดส่งผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัส (HTTPS) ฐานข้อมูลบังคับสิทธิ์รายแถว ผู้ป่วยเห็นเฉพาะข้อมูลของตน และนักแก้ไขการพูดเห็นเฉพาะผู้ป่วยที่เชื่อมด้วยรหัสอ้างอิง หากเกิดเหตุละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล เราจะแจ้งสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลภายใน 72 ชั่วโมงนับแต่ทราบเหตุ และหากมีความเสี่ยงสูงต่อสิทธิและเสรีภาพของคุณ เราจะแจ้งคุณโดยไม่ชักช้าพร้อมแนวทางเยียวยา (มาตรา 37 (4))
Security and breach notification
All data travels over encrypted connections (HTTPS). The database enforces row-level access rules: patients see only their own data, and clinicians see only the patients linked to their reference code. If a personal data breach occurs, we notify the Office of the Personal Data Protection Committee within 72 hours of becoming aware of it, and if the risk to your rights and freedoms is high, we tell you without delay together with the remedies available (s.37(4)).
สิ่งที่เราไม่ทำ
- ไม่ขายข้อมูล ไม่มีโฆษณา ไม่ใช้ข้อมูลเพื่อการตลาด
- ไม่ใช้ข้อมูลของคุณฝึกโมเดล AI
- ไม่เก็บตำแหน่ง รายชื่อติดต่อ รูปภาพ หรือรหัสโฆษณาของเครื่อง และไม่มีเครื่องมือวิเคราะห์หรือติดตามในแอป
What we do not do
- We do not sell data, show ads or use data for marketing
- We do not use your data to train AI models
- We do not collect location, contacts, photos or advertising IDs, and the app has no analytics or tracking SDK
การเปลี่ยนแปลงนโยบายและการติดต่อ
นโยบายฉบับ 2026-10-v2 หากเปลี่ยนในสาระสำคัญ เราจะแจ้งในแอปก่อนมีผล และขอความยินยอมใหม่เมื่อวัตถุประสงค์เปลี่ยน ติดต่อ DPO ที่ speak@speechelephant.com ส่งคำขอลบบัญชีได้ที่ speechelephant.com/delete-account
Changes and contact
Policy version 2026-10-v2. If it changes materially, we tell you in the app before the change takes effect, and ask for consent again when a purpose changes. Contact the DPO at speak@speechelephant.com. Deletion requests: speechelephant.com/delete-account.
มีคำถามเรื่องข้อมูลของคุณ? Questions about your data?
Reach out at speak@speechelephant.com

